Ken Levine is preparing to overturn the rules of video game storytelling again in a long journey from BioShock to Judas.