Subcult Joint’s brutal and emotional Techno-Pop-Punk Post-Kawaii Metroidvania is closer than ever to reaching Nintendo Switch Players.