La conferma ufficiale giunge direttamente da CD Projekt Red.
Negli ultimi giorni si è ampiamente parlato, discusso e dibattuto su The Witcher 4, il nuovo capitolo della celebre saga di CD Projekt Red, ufficialmente svelato durante la cerimonia dei The Game Awards 2024 con un travolgente trailer cinematografico di annuncio.
Il titolo, recentemente entrato nella fase più intensa e viva del suo processo di sviluppo, vedrà come protagonista di questo primo episodio della nuova trilogia nientemeno che Cirilla Fiona Elen Riannon, meglio conosciuta come Ciri.
Tuttavia, vi è un ulteriore dettaglio che, soprattutto negli ultimi giorni, ha suscitato un notevole clamore all’interno del fandom italiano. Per chi fosse eventualmente sfuggito a tale notizia, ci riferiamo al trailer completamente doppiato in italiano, disponibile sul canale YouTube ufficiale di The Witcher, che ha suscitato un vivace fermento tra i fan italiani. Un video che ha entusiasmato profondamente la comunità nostrana della celebre saga di CD Projekt Red, la quale ha letteralmente invaso la sezione commenti per interrogare la casa di sviluppo sulla possibilità di un doppiaggio integrale del gioco nella nostra lingua.
La risposta dello studio polacco non si è fatta attendere: a soli sei giorni dalla pubblicazione del trailer, è stato rilasciato un messaggio nella sezione commenti del video, in cui, pur senza fornire ulteriori dettagli o specifiche, è stato confermato che The Witcher 4 sarà completamente localizzato in diverse lingue, comprensive di HUD, sottotitoli e doppiaggio. Tra le lingue supportate, è stato ufficialmente annunciato anche il doppiaggio in italiano. Di seguito, riportiamo integralmente la nota ufficiale della casa di sviluppo, tradotta in italiano:
“Ciao, Italia! Poiché abbiamo visto questa domanda ripetersi più volte, desideriamo confermare ufficialmente che rilasceremo The Witcher IV con doppiaggio completo in italiano. Al momento non possiamo fornire ulteriori dettagli – grazie per la vostra pazienza e per il continuo supporto!”
Naturalmente, per ottenere ulteriori dettagli in merito, inclusi i dettagli relativi agli attori scritturati, non ci rimarrà che attendere con la dovuta pazienza e monitorare i canali ufficiali dello studio. Nel frattempo, continuate a seguirci per restare costantemente aggiornati su tutte le novità riguardanti la nuova saga di Cirilla.
The Witcher 4 è atteso prossimamente su PC e console. Sebbene questa nuova avventura abbia come protagonista Cirilla, è stato svelato, proprio nell’epilogo del trailer, il ritorno dello strigo Geralt di Rivia, la cui voce risuona inconfondibile nell’ultimo frammento del filmato d’annuncio.
Vi invitiamo a seguirci sui nostri canali la prossima settimana, per un approfondimento speciale dedicato al titolo, in cui esamineremo minuziosamente, minuto dopo minuto, il trailer d’annuncio, svelando tutti quei dettagli che potreste non aver colto durante la visione del video.
Per il momento è tutto. A presto!
